Posts filed under 'Auslandsaustausch'
Von Jürgen Gora (Englischlehrer)
Die Schotten waren mal wieder da! Am 28. Mai empfingen wir mit großer Spannung unsere schottischen Austauschpartner am Bahnhof Treysa. Bis dahin kannten wir sie lediglich von Emails und Photos. Die Freude zur Begrüßung war riesengroß und gleich danach ging es in die einzelnen Familien.
Schottische Austauschpartner auf Sight Seeing Tour. (Verfasser hinten li.) Foto: privat
Am darauf folgenden Tag wurden unsere Gäste auf dem Campus von Schulleiter Winfried Heger willkommen geheißen und mit T-Shirts und Caps mit dem Logo unserer Schule ausgestattet. Diese präsentierten sie anschließend ganz stolz auf unserem Schulgelände.
Popularity: 3%
Continue Reading Juni 15th, 2008
25 junge Franzosen aus unseren beiden Partnerschulen in Chaumont-en- Vexin tummeln sich zurzeit in Oberurff und Umgebung. Nach dem Aufenthalt ihrer deutschen „Corres“ (auf Deutsch: Brieffreunde) im letzten Jahr in Frankreich findet jetzt der Gegenbesuch bei uns statt.
Gruppe junger Franzosen mit Austauschpartnern (*)
Begleitet von ihren Lehrerinnen Anne Derivery (Collège Guy de Maupassant) und Estelle Quillivic (Collège Saint Exupéry) trafen die Zwölf- bis Sechzehn- jährigen nach zehnstündiger Busfahrt in Oberurff ein, wo sie von den Französischlehrerinnen Birgit Gora und Cornelia Lammert-Eichenberg begrüßt wurden. Auch die deutschen Austauschfamilien standen gespannt zum Empfang bereit.
Popularity: 3%
Continue Reading Mai 21st, 2008
L A N G S A M ! …. pfeifen die SchülerInnen der Klasse 9e ihren Mathematiklehrer zurück, als der mit den unvermittelt im Unterricht aufgetauchten Austauschschülern aus Italien in gewohnt flotter Manier DEUTSCH redet. Doch sofort meldet sich eine der Gastschülerinnen selbstbewusst und ostentativ (betont) zu Wort: WIR VERSTEHEN DEUTSCH.
Italienische GastschülerInnen beleben Schulalltag. Bild: Andreas Bubrowski
Dann eine kleine Konversation. Nix langsam. Sondern im normalen Alltagston. Und tatsächlich – „unsere“ Italiener verstehen Deutsch. Das ist neu. Vor einem Jahr war mit den italienischen Gästen nur englisch zu kommunizieren. Und was ist mit unseren SchülerInnen?
Popularity: 3%
Continue Reading Mai 16th, 2008
Von Günter Koch, Leiter der Realschule
Erster Tag: Sonntag - Familientag
Von Oberurff über Jesberg, Treysa und dann… ja, ab da ist Bella Italia doch etwas abseits gelegen. Nach über 12 Stunden Anreise werden wir herzlich von unseren Gastfamilien begrüßt und das Kribbeln im Bauch verschwindet schnell, als wir sehen, dass auch unsere Gastgeber sich auf unsere Begegnung gefreut haben.
Nicht Hahn im Korb - Oberurffer Schüler inmitten italienischer GastgeberINNEN. (*)
Anders als im Vorjahr 
, verlief die Anreise dieses Mal reibungslos. Der erste (Sonn)tag war dem Leben in den Familien gewidmet.
Popularity: 4%
Continue Reading April 20th, 2008
Von Vera Helbig (Jahrgangsstufe 11)
Autorin. Foto: privat
Ça va?» «Oui, ça va. Et toi ?» «Oui.» Nika und ich sprechen französisch, obwohl wir beide deutsche Austauschschülerinnen sind. Mit dem gleichen Austauschprogramm sind neben mir noch 19 andere Deutsche an mein Lycée gekommen. Natürlich ist das einerseits ganz schön, nicht allein und verlassen in einem ganz anderen Land zu sein, aber die gleiche Nationalität schweißt zusammen. Andererseits - wir verstanden uns und von Anfang an super, da hatten wir natürlich nicht den allergrößten Antrieb, auf die anderssprachigen, unbekannten Franzosen zuzugehen.
Popularity: 7%
Continue Reading Februar 12th, 2008
Von Vera Helbig (Jahrgangsstufe 11)
Autorin und Uldrax im Schlamm
Bild: Vera Helbig
Motto: Nicht „ein Hut, ein Stock, ein Regenschirm“, «Beret, Baguette, Rotwein» oder Deutschland und Frankreich - wo ist da der Unterschied?
„Wuff-Wuff!“ An-der-Leine-zerr. Ich mach die Tür auf. «À tout à l’heu—!» Schwupp, da bin ich auch schon weg. Mein Hund zerrt mich spazieren. «Hé-ho! M’enfin, DOUCEMENT!» Hm, warum spreche ich eigentlich französisch? Und geh Gassi, wo ich doch gar keinen Hund besitze? Ganz einfach; ich bin nicht bei mir zuhause. Noch nicht einmal in Deutschland. Ich bin in Frankreich. Auf meinem Schüleraustausch mit Voltaire für ein halbes Jahr. Und dieses halbe Jahr ist nun schon fast vorbei…
Popularity: 7%
Continue Reading Januar 27th, 2008
Von Christine Hrovat (Klasse Gy-7b)
Harper in Trutzhain (Foto: privat)
Harper Williams ist 14 Jahre alt, Austauschschüler und kommt aus unserer Partnerschule in Charlotte, North Carolina. Er ist vom 3. Juni bis 6. Juli an unserer Schule. Den Austausch hat Englischlehrer Niels Czypull veranlasst. Bei insgesamt vier Familien wird Harper während seines Aufenthalts wohnen, jeweils immer für etwa eine Woche. Harper interessiert sich sehr für Geschichte. Deshalb haben wir, eine seiner Austausch-Familien, mit ihm einige Ausflüge zu diesem Thema unternommen.
Popularity: 6%
Continue Reading Juni 25th, 2007
Von Adèle Saconney
Salut! Je m’appelle Adèle, j’ai quasiment 16 ans (le 28juin, signe d’étoile cancer) et je suis ici à Jesberg chez ma correspondante qui m’accueille pour deux semaines.
Anna-Lena und Adèle (v. links) auf der Abi-Fete am Oberurffer See
(Foto: A. Bubrowski/cjd-update.info)
Je suis venue de Paris pour améliorer mon allemand et visiter un peu le pays.
Popularity: 4%
Continue Reading Juni 17th, 2007
Von Jennifer Hamp (Klasse Re-8d)
Die Autorin (vorn Mitte), Mitschüler und Gastgeber (Foto: privat)
Nach sechs Jahren Unterbrechung konnten wir, 25 Schülerinnen und Schüler der Christophorusschule Oberurff, uns endlich wieder auf einen Besuch in Bad Zwestens Partnerstadt Chaumont-en-Vexin, freuen. Schon am zweiten Tag des zehntägigen Aufenthalts hatten wir Gelegenheit, Paris, die Metropole Frankreichs, zu besuchen.
Popularity: 9%
Continue Reading Juni 1st, 2007
Previous Posts
